Our Translation Services

While HTRC today is a diversified business solution organization. Our birth in 2010 was as a pure-play document translation services. Ever since, we’ve been the industry pioneer driving the level of quality and service increasingly higher.
Habibi Translation and Research Company – HTRC, offers fast, accurate and reliable translation services in over 8 languages to all NGOs, business and individual clients. We are one of the leading and fastest growing translation agencies based in Kabul and as a member of official translation bodies in Afghanistan, we guarantee the highest standards of quality and security of our work. Here, at HTRC, we pride ourselves not only in the quality and accuracy of our work, but also in providing excellent customer care and the wide array and diversity of our customers. Our translation services have been trusted by and helped some of the world's largest organizations, local NGOs and business. The professional approach we follow means that you will be met with a service tailored specifically to your requirements, regardless the size of the project.
As an agency, we guarantee fast turnaround times without compromising on quality - the language translation services we offer are always fast, accurate and professional, without exceptions. To ensure the quality HTRC is following the standards of CAN/CGSB 131.10-2017 and ISO17100:2015 for managing the life cycle and process of translation services.
Our Translation services cover, but are not limited to:

Technical Translation

Technical translation services are especially important for businesses and companies that operate in transnational markets. HTRC provides a range of technical translation services which are designed to help you carry your message to Afghans. From the telecommunications industry and transport industry to the construction industry, our technical translators are vastly experienced in all the technical aspects of their particular field.
At HTRC, we understand the importance of accurate and precise technical translations. If a manual for heavy machinery contains faulty instructions, this can lead to unpleasant consequences.

Choose our Technical Translation Services if you want the following documents to be translated:
  • Surveys and Research Reports
  • Device User Manuals (Vehicles, Machinery's and Technologies)
  • Technical Guidelines
  • Technical Training Documents (telecommunications, transport and construction industries)
  • Computer Products spec sheets
  • Patents
Tell us about your Legal Translation project and get an Instant quote within 2 hours. Get Quick Quote

Medical Translation

As with many other translation industries, the medical translation industry is a specialist field.
A vast number of International organizations are acting in health sector of Afghanistan they either supporting involved local organizations or serving the people directly. In both case translations of medical guidelines and concepts to local languages, is a focusable issue. This is why HTRC only employs translators who are educated in the medical field and are fully aware of all the different medical terminology.
Our expert translator assisted a large number International organizations such as Marie Stopes, World Health Organization, USAID and ICRC to meet their goals in Afghanistan.

Choose our Medical Translation Services if you want the following documents to be translated:
  • Medical Guidelines
  • Management Plans
  • Health Bulletins
  • Evaluation Reports
  • Research Reports
Tell us about your Medical Translation project and get an Instant quote within 2 hours. Get Quick Quote

Education and Training Documents Translation

As educational institutes in Afghanistan are increasingly beginning to co-operate and target the specific communities, the need for the removal of language barriers is of utmost importance. The lack of linguistic barriers allows different institutes from around the world to share schemes and ideas and help Afghans to grow.
As one of leading translation companies in Afghanistan, HTRC has helped numerous international organizations, companies and institutes for delivering their message to a specific community in Afghanistan. Our Education and Training Material translation services have helped improve the understanding and learning of a vast majority population in Afghanistan.

Choose our Education Translation Services if you want the following documents to be translated:
  • Curriculum
  • Books
  • Training Manuals
  • Presentations
  • And More
Tell us about your Education Translation project and get an Instant quote within 2 hours. Get Quick Quote

Media Translation (Videos, Audios, Transcript and Subtitles)

People from different background and cultures in Afghanistan are increasingly viewing media content from foreign countries, therefor the need for accurate transcript and subtitle services is rising. At HTRC, we have considerable experience in providing subtitle and transcript translation services from every foreign language to Afghanistan local and popular languages.
From captioning for TV programs, Films, Documentaries, Commercials, E-learning courses to DVD’s and webcasts, our subtitling translation team uses native speakers of the target language to ensure 100% accuracy.
Whether the media content is designed to be funny, dramatic, sinister, educational or anything else, our subtitling team will ensure the translation is as accurate as the original content. Our aim is always to capture the full meaning of the source whilst retaining similar style and substance.

Choose our Media Translation Services if you want the following documents to be translated:
  • TV Programs
  • Movies
  • Documentaries
  • Commercials
  • E-Learning courses
  • Webcasts
  • And More
Tell us about your Media Translation project and get an Instant quote within 2 hours. Get Quick Quote

Website Content Translation

WAs the usage of Internet increases in Afghanistan, The World Wide Web allows you to reach a particular category of audience in Afghanistan. You can now take your business and bring it to new audiences without having to physically move abroad.
When considering the online market, it is important to note that over 90% of Afghan web user’s native speakers of (Dari, Pashto) other than English. Statistics also show the majority of Afghans are interested in and will only buy from websites that are set up in their native languages.
At HTRC, we have considerable experience in translating websites into all Afghanistan local Languages and a wide variety of international languages. Quality website translation involves more than just the translation of words on a page. It is important to understand the target language and culture and translate in a manner that appeals to the target audience.

Tell us about your Website Content Translation project and get an Instant quote within 2 hours. Get Quick Quote

Financial Document Translation

As business links between countries across the globe continue to grow, the need for accurate translation services increases likewise. Translation companies are playing an important role in breaking down communication barriers and increasing co-operation between businesses from different parts of the world. One important area of business that needs accurate translation is in the field of financial documents. The accurate translation of financial documents plays a crucial role in allowing companies to conduct business and push transactions through in foreign nations.
At HTRC our financial translators regularly deal with a wide variety of financial documents including:

  • Balance Sheets
  • Audit Reports
  • Income Statements
  • Insurance Policies and Claims
  • Shareholder Agreements
  • Cash Flow Statements
  • Annual Reports

Tell us about your Financial Translation project and get an Instant quote within 2 hours. Get Quick Quote

Marketing Translation

We Speak: [Meaningful Marketing]

Capturing the attention of target customers is challenging. They’re exposed to hundreds of competing messages each day.
Even when a product is a strong match with customers’ interests, if the promotional message is not in their native language — or equally important — it’s not culturally on target, they are less likely to engage.
Now imagine how customers in Afghanistan feel when they receive this from your brand. Your message feels “foreign” — disconnected and out-of-touch.
However, when you take the time to present your message in the cultural language of your audience, it’s different. It’s more mindful, respectful, and it engages customers on their terms.
HTRC can help you drive higher response rates, engagement, and action — and a stronger brand connection — by transcreating your original material into compelling, localized content. It’s a major step beyond translation.

Native Know-How

Our transcreation promotional writers are native to the languages and cultures you seek. So they understand what works in that culture, and what doesn’t. You’ll speak to audiences in terms they understand using idioms they accept and appreciate.
We further review the work for industry jargon in each locality, and for cultural consistency.
We can help you with all aspects of marketing. This includes translation and transcreation of Web content, email marketing, online advertising, blog posts, search terms, product content, event graphics, public relations and more. We’ve helped marketing agencies and companies with their translation needs for decades

Choose our Marketing Translation Services if you want the following documents to be translated:
  • Marketing Research
  • Catalogs
  • Annual Reports
  • Press Packets
  • Product Broachers
  • Product Packaging
  • Advertising Campaigns
  • Posters and Infographics
  • Email Campaigns
  • Social Media and blog posts
  • Newsletters
  • Presentations
Tell us about your Marketing Translation project and get an Instant quote within 2 hours. Get Quick Quote


Get in touch



(+93) 785800474




4h floor, Khurasan Plaza, Silo Main Road, 3rd District Kabul, Afghanistan

Leave a Message Here!